Cześć, miło was znowu widzieć po tradycyjnych zimowych feriach. Tym razem powracamy jednak ze zmianami iście rewolucyjnymi. Jak mawiają: jeśli nie idziesz do przodu, cofasz się. Bez przesady możemy uznać, że wraz z dzisiejszym dniem serwis wkracza w epokę "Porcys 2.0". Po ponad pięciu latach (pionierskiej w pewnych aspektach) działalności na mapie niezależnych mediów muzycznych w Polsce, postanowiliśmy poszerzyć ofertę geograficzną i zwrócić się do czytelników z całego świata. Najbardziej uniwersalnym kodem komunikacyjnym globu jest angielski, więc od tego updejtu będziemy prezentować nasze materiały w dwóch wersjach językowych – oryginalnej i uproszczonej, skróconej angielskiej – aby trafić do jak najszerszego grona internautów. Biorąc pod uwagę amatorski charakter naszych tłumaczeń, jesteśmy ledwo zadowoleni z rezultatów tego przedsięwzięcia, aczkolwiek fakt że to pierwsza w Polsce taka inicjatywa jest ogromnie zachęcający.

Warto w tym miejscu zaznaczyć, iż z powodu ograniczonych kompetencji i możliwości technicznych, publikacje te będą z początku streszczeniami. Pod tym względem zwykle nie aspirujemy na razie do miana czegokolwiek więcej, niż przekazania swoich opinii na temat płyt i piosenek. W tej chwili bazą wersji angielskiej jest ranking płyt 2006 (ranking singli pojawi się wkrótce), a w nadchodzących tygodniach dodamy kolejne ważne artykuły. I uwaga – pod każdym przełożonym tekstem dla waszej informacji zamieścimy inicjały tłumacza (pełny skład ekipy translatorów w dziale Redakcja).

Aby jednak dysponować kartą przetargową na zatłoczonym rynku vortali o muzyce niezależnej, stworzyliśmy nowy dział, który (mamy nadzieję) pozwoli odnaleźć tu coś ciekawego także przybyszom z zagranicy. Mowa o rubryce Porcast, dołączającej do grona stałych elementów codziennych aktualizacji obok Recenzji i Playlistów. Będziemy w niej udostępniać linki do najświeższych multimediów prezentujących wykonawców krajowej sceny. Cieszymy się z roli promotora rodzimych artystów i ufamy, że w niedalekiej przyszłości sekcja ta stanie się definitywną platformą dla polskich muzycznych premier i aktualności. Jeśli macie pomysł na temat do Porcastu, dajcie nam znać – wszystkie propozycje chętnie rozważymy i postaramy się zmieścić w grafiku.

Inną nowością w menu jest dział szumnie ochrzczony Porcys24, a będący okienkiem dla wszystkich spraw co do których trzymamy tu rękę na pulsie: Wydarzeń, Premier i sporadycznych Newsów oraz Rekapitulacji.

Nowe kolumny zainspirowały nas do nieznacznego rozszerzenia designu. Teraz jest odrobinę bardziej przejrzyście, nic nie umyka, a materiały dłużej są dostępne w "ostatnio dodanych" na stronie głównej. Choć nie jest to też layout ostateczny – wciąż pracujemy nad zwiększeniem jego funkcjonalności i wygody. Podobnie jak nad jakością całej zawartości strony.

Powitajmy nowy Porcys. I czy dzieciaki go po prostu nie kochają?