INNE - FORUM

• powinno być Osborne'em i groove'em.
  smiley smile (30 grudnia 2008)
• Groovem. Apostrof stawiasz tylko wtedy, gdy w wymowie zanika ostatnia samogłoska.
  plejeru (30 grudnia 2008)
• O, niech jakaś tęga głowa powie mi wobec tego czy dobrze odmieniłem groove - powinno byc w narzędnku groovem czy groove'm?
  kacper b. (30 grudnia 2008)
• czy was, dzieci, nie uczyli w szkole polskiego?
  polin (30 grudnia 2008)
• racja, dzięki
  kekusz (30 grudnia 2008)
• Recka Osborne'a: Matthew Dear'a -> Matthew Deara Audion'a -> Audiona DJ'em Osborne'em -> DJ-em Osbornem
  plejeru (30 grudnia 2008)
• z recencji Aguilery: "W porównaniu do, Brit" przecinek wyrzucić
  polonistka (12 grudnia 2008)
• "Atrakdyjnym" w 5 akapicie od końca tutaj http://www.porcys.com/News.aspx?id=245. no chyba że to jakieś nowe słowo ;)
  ja (2 grudnia 2008)
• przy okazji, nawiązując do wcześniejszej dyskusji: autor kontrowersyjnego zdania w recce Blur wspominał mi o tym, że napisał je specjalnie dość świeżo po publikacji tekstu, czyli 5 lat temu. więc poświadczam, że było to celowe. niezależnie jak się ocenia.
  mz (30 listopada 2008)
• dzięki poprawiłem
  mz (30 listopada 2008)
• Recenzja Mojave 3: "gdzie momentami miało się wrażenie lekkiego znurzenia"
  ~ (30 listopada 2008)
• widocznie oboje go nie łapiemy. sorry. fajnie, że czytacie.
  janek b (29 listopada 2008)
• "hAunted by a freak" ?
  v (29 listopada 2008)
• tegoż autora "satanic panic AT the attic". tropiciele błędów, do boju!
  c-u (29 listopada 2008)
• "Mężczyźni Są Porażająco Brudni I Źli" - to jakis zart ktorego nie lapie, albo po prostu błąð
  v (29 listopada 2008)
• oczywiście,że można przestać być inteligentnym.w niektórych rejonach geograficznych wpływ na to może mieć promieniowanie,zanieczyszczenie środowiska i inne.mnie natomiast wydaje się,że borys d znowu robi sobie z was jaja.
  paj (25 listopada 2008)
• Ja nawet ironię we własnej osobie dostrzegam... Co do tego zdania, to naprawdę nie widzę żadnego sensu w tym, żeby tam stało "to" zamiast "tak"
  sas (25 listopada 2008)
• "Być inteligentnym, to bardzo męczące" - Henri Bergson >polecam wizytę u psychologa - tym razem bez cienia ironii a ja tam dostrzegam ten cien
  gordon (25 listopada 2008)
• "borys d" - klasyczny przykład użytkownika, który myśli, że odwrócenie kota ogonem to 'fajne' wytłumaczenia dla umysłowego ograniczenia. polecam wizytę u psychologa - tym razem bez cienia ironii.
  victory league (25 listopada 2008)
• "I'm just being honest"
  borys d (25 listopada 2008)
• Nigga, please...
  plejeru (25 listopada 2008)
• wow, drogie dzieci... otóż TAK, to zdanie MIAŁO sprawiać wrażenie kalki (a nie tłumaczenia) z angielskich konstrukcji. TAK, to CELOWO nie jest polskie zdanie. nietrudno wywnioskować dlaczego tak MIAŁO być, ale rzygać mi się chce na myśl, że miałbym to tłumaczyć. zaś użytkownik "victory league" - klasyczny przykład kogoś, komu się wydaje że coś rozumie, podczas gdy tego nie rozumie. no ale cóż, w końcu nikt przecież nie mówił że w życiu będzie łatwo. test na myślenie tym razem niezaliczony. powodzenia w przyszłości.
  borys d (25 listopada 2008)
• >takie dylematy ("czy to na pewno po polsku?") mają przy lekturze Porcys czytelnicy ze stażem tygodniowym lub miesięcznym... No, ale chyba przyznasz, że jest różnica pomiędzy zdaniem typowo porcysowym (anglicyzmy wzbogacające język i ułatwiające zrozumienie recenzji - patrz słownik porcysowy z innego wątku) a zdaniem niejasnym stylistycznie, sprawiającym wrażenie kalki z angielskich konstrukcji.
  Twój Stary (24 listopada 2008)
• borys d, 24/11/2008 00:59 z całym szacunkiem ale zamiast się przypierdalać i nieudolnie ironizować, podziękuj, że ktoś ci zwraca uwagę i popraw to "to" w zdaniu, bo jest użyte błędnie. a jeśli jego użycie wynika z tłumaczenia angielskiego zdania na polski, to jest już chyba smutne w sumie.
  victory league (24 listopada 2008)
• to naprawde nie jest polskie zdanie
  magistrant (24 listopada 2008)
• Nie rozumiem tego zdania. Znaczy rozumiem, ale brzmi jak z translatora, przez co musiałem kilka razy przeczytać.
  plejeru (24 listopada 2008)
• no i właśnie dlatego jest "to" ...
  borys d (24 listopada 2008)
• bardziej po polskiemu byloby z "tak" zamiast "to".
  em c (24 listopada 2008)
• dziwne, bo nick "Twój Stary" kojarzę od dawna... takie dylematy ("czy to na pewno po polsku?") mają przy lekturze Porcys czytelnicy ze stażem tygodniowym lub miesięcznym...
  borys d (23 listopada 2008)
• Recenzja "Think Tank" Blur: "Jednak nie było to aż do Parklife, by Blur pokazali całą swoją charyzmę i inteligencję." To na pewno po polsku? A może... "It was not until "Parklife" that Blur showed their charisma and intelligence." Hm? :>
  Twój Stary (23 listopada 2008)