INNE - FORUM

ZGADNIJCIE LYRICSY

31 października 2006

taka niewinna zabawa... tlumaczycie w zabawny sposob tekst kawalka na polski i czekamy az ktos zgadnie a potem nastepna zagadka.

Rozdziewiczam:

Gwiezdny człowiek czeka gdzieś na niebie
Chciałby przyjść tu, lecz się boi,
Że umysły nam pojebie

Dodam, że numer jest z 1972 roku.

Doktur_Szatan
  • to teraz w podobnej tonacji (tak skąd inąd oraz hardkorowo)"teraz sterczysz na latarni ze łzami na twarzy"
    . (1 listopada 2006)
  • specjalnie się poświęciłem
    . (1 listopada 2006)
  • gromkie bravsko !to w związaniu do 1 listopada miało być :)
    stiloni z gorzowa (1 listopada 2006)
  • bajzelhaus?
    . (1 listopada 2006)
  • no to ostateczna podpowiedź: "brytyjski zespół rockowy, jeden z pionierów stylu rock gotycki, a także charakterystycznego dla tej odmiany rocka wizerunku scenicznego. W swojej twórczości grupa czerpała z tradycji glam rocka, wzbogaconego punkrockową dynamiką."tłumaczenie było mocno zagmatwawsze, ale to taki klasyk, że każdy wampir, który wczoraj wieczorem wpijał, właśnie dziś za dnia leżał w trumnie. martwy :)
    stiloni z gorzowa (1 listopada 2006)
  • ja sie tam poddaje - co to?
    Doktur_Szatan (1 listopada 2006)
  • okazuje się że to "zagadka nieśmiertelności"... ;)
    stiloni z gorzowa (1 listopada 2006)
  • a teraz polityczno-abstrakcyjne i dobrze osadzone w dacie ;)"oooooooo maaaaaareeeeekmarek belka jest zmartwiwony"
    stiloni z gorzowa (1 listopada 2006)
  • sisters of mercy - this corrosion
    bb (1 listopada 2006)
  • (proponuję nie tworzyć nowych zagadek póki starszych się nie odgadnie)a to z chodzeniem to U2 - mysterious ways
    17 (1 listopada 2006)
  • u2 - mysterious ways
    , (1 listopada 2006)
  • bingo! choc chyba nie było to trudne :)póki nie rozwiazemy zagadki dziwnego chodu proponujemy cos latwiejszego:"hej teraz hej teraz terazśpiewaj ta korozja do mnie"to już nawet nie kowbojskie tłumaczenie ale jakies łowieckie chyba :)
    stiloni z gorzowa (1 listopada 2006)
  • Joy Division?Podpowiedz do tego z chodzeniem. Kapela z Wysp, graja od 70, kawalek jest z poczatku 90 i byl singlem.
    Doktur_Szatan (1 listopada 2006)
  • to może takie:"I znów choć to kurewsko bolimiłość nasz wspólny lajf rozpierdoli"
    stiloni z gorzowa (1 listopada 2006)
  • Płaskostopie (łac. pes planus) - schorzenie polegające na obniżeniu łuków stopy.Wyróżnia się dwa podstawowe rodzaje płaskostopia: * płaskostopie podłużne będące wynikiem obniżenia łuku przyśrodkowego (dynamicznego) stopy * płaskostopie poprzeczne będące skutkiem obniżenia łuku poprzecznego przedniego stopyPrzyczyną tego rodzaju wady może być np. nadmierne, długotrwałe obciążenie stóp przy jednoczesnym osłabieniu mięśni i więzadeł, noszenie niewłaściwego obuwia lub nadwaga. Płaskostopie może być wrodzone lub porażenne. Płaskostopie prowadzi do powstawania przewlekłych stanów zapalnych torebek i więzadeł stawowych stopy, jej obrzęku i bolesności utrudniających, niekiedy nawet uniemożliwiających, stanie i chodzenie. Wynikiem płaskostopia poprzecznego często jest paluch koślawy.Leczeniem płaskostopia zajmuje się ortopedia. Jest ono zwykle zachowawcze - gimnastyka, wkładki korekcyjne i obuwie ortopedyczne, w ciężkich przypadkach wymagane jest leczenie operacyjne. Dobrym sposobem zapobiegania jest chodzenie boso np. po piasku.Platfus (z niem.) to przestarzałe, potoczne określenie płaskostopia.
    . (1 listopada 2006)
  • "SpokoSpokoSpokoOna jakoś dziwnie chodzi"no - to dosyć kowbojskie tłumaczenie:), ale kapela b. znana
    Doktur_Szatan (1 listopada 2006)
  • Bardziej żałosne jest to z dekadencją.
    Mustaffo (1 listopada 2006)
  • happysad jakiś? mój kolega miał to w opisie.
    Low (1 listopada 2006)
  • harry nilsson - jump into the fire
    Low (1 listopada 2006)
  • "wydrylujesz śliną mnie otoczysz sprężystą łydką ale to nie wszystko"to w celach dydaktycznych. aby sie przekonac, jak denny jest to zespol.
    paszczak (1 listopada 2006)
  • jak moja gowniana znajmosc angielskiego podpowiada:powinno byc 'chialbym moc sie powstrzymac'the smiths - handsome devil"mozesz wspiac sie na gore,mozesz przeplynac morze,mozesz wskoczyc do ognia,ale nigdy nie bedziesz wolny"
    123 (1 listopada 2006)
  • wiadomo, ale zawsze mozna poznac jakis fajny kawalek i pobawic sie w tlumacza. mi tam pasuje
    Mustaffo (1 listopada 2006)
  • nie chce tu nikomu psuć zabawy, ale jakoś nie widzę za bardzo jej sensu...przecież wystarczy znajomość angielskiego i obsługi googla, żeby zgadnąć każdy (nawet sobie nieznany) utwór w kilkanaście sekund...
    jasiu (1 listopada 2006)
  • poziom trudności - Easy
    Mustaffo (1 listopada 2006)
  • Q And Not U - Beautiful Beatsjedziemy dalej"Wiem po co są ręcei chciałbym sobie pomócPytasz mnie o czasale ja wyczuwam coś więcejI chciałbym ci dać to o co myśle że prosisz"
    Mustaffo (1 listopada 2006)
  • A zatem zapraszamy serdecznie do zabawy, nagrody czekają. Dla ułatwienia dodam, że ilość sylab i akcentowanie oryginału są w tej zagadce mniej więcej zachowane.
    elliot crane (31 października 2006)
  • "Nawet niezły pomysł, tylko trudno poziom trudności oszacować właściwie."co tez mialem na mysli piszac o tym kpieniu powyzej, ze za latwe z tym bowiem. ale z kolei zadanie elliota juz trudniejsze, wiec to moze miec sens nawet.
    tomek wasko (31 października 2006)
  • Nawet niezły pomysł, tylko trudno poziom trudności oszacować właściwie. Moja propozycja: oto jest ogród, gdzieśmy poślubieni oto jest łoże, gdzie spaliśmy ciasno w sercu stolicy płynęło nasze życie a oto chwila, w której moje zgasło
    elliot crane (31 października 2006)
  • i po zabawie :/
    sivi (31 października 2006)
  • kpisz, tak? "starman".
    tomek wasko (31 października 2006)
BIEŻĄCE
Ekstrakt #9 (Ekstrakt vs RA 00-25)
Ekstrakt #8 (2025)